中文翻译与英英解释 | 【心理学】群居本能。
| | | herd: n. 牧人〔通例用作复合词： cowherd, shep ... | | instinct: n. 1.本能，才能，直觉。 2.生性，天性，天才。 短 ... | |
例句与用法 | 1. | Morality is the herd instinct in the individual
道德是个体的群居本能。
| | 2. | But the behaviour of financial markets is always very difficult to predict . they have the habit of over - reacting or over - shooting , particularly when market participants are seized , sometimes blindly , by the herd instinct
然而，金融市场的变化始终很难预料，而且容易反应过度或过急，尤其市场人士抱羊群心态时更容易会盲目行事。
| | 3. | But i believe we had an easier task in that we were dealing with forms of human behaviour that were largely predictable - the profit motive , greed , herd instinct - and with the rule of the market and its imperfections
我们工作上所应付的都是牵涉人的行为模式市场规范及市场的不完善。由于人的行为大多数基于图利，有时甚至涉及贪念与羊群心态等动机，这些都是可以预计，因此相信我们的工作会较为容易。
| | 4. | This may at times be so serious as to lead to general panic , as herd instinct , following the sometimes deliberately transparent actions of the renowned market leaders , takes hold . this then results in problems of systemic dimensions , threatening financial meltdown and serious disruptions to financial intermediation and economic activities
有些时候市场大户故意让其他人清楚知道他们的买卖，触发羊群效应，市场调整幅度可能大至引起普遍恐慌，最终酿成系统性问题，金融体系可能会崩溃，金融中介活动及正常经济运作亦会遭到严重影响。
|
|